[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"post:whats-english-for-caezae-pichi-chileans-reply-en-masse-to-donald-trumps-instagram":3,"ProgressiveImage_eqAVv40zOBZcFAXWr18UAeIgED93YdKVueYYO06or4":63,"ProgressiveImage_hCZVKI7EXe6GgdV5dTFPQW7fUIbXhBsaW1Kw5iVg":73,"ProgressiveImage_47v86odjhzm4dzFJQ1SnqZwCpcjiRyfs3mIvXkf9Yw":82,"ProgressiveImage_mmQ4Oi8WgpLBnEKyi60KKy06n3tmckusqbknH359b0M":91,"ProgressiveImage_SvAcgKhTuOV4wteCQKJqgVFnFducSkOc1HDzEwlyY":100,"ProgressiveImage_hTGhDw40an4FTFNBdokoWZywvIYmFRvcHBBXpQIvEiM":109,"ProgressiveImage_PsmTZUgtYoc1up5kOS307jURiQwLwMvTo49GEZ8L5F0":118,"ProgressiveImage_Ta1Dy7TEXF7W9wMrziLxuWH4kXHsqnLRfTORo9KIpI":127,"ProgressiveImage_dzxeP11Lo49OSYms3TkqAbcwurkB0LnZzUxBtJvyHM":136,"ProgressiveImage_GYJrPXULGwgZOvMr5ZX1Y5dmO2LyHdf7u3nNW1XY":145,"ProgressiveImage_Shp0a57B1BExVH9FmjC5B8Ydk6VVmpWH5HYEz5Kd5lY":154,"ProgressiveImage_l796neKVTljvJbNOSPmbAxK9ktFwBn5mq9m4Hgel2nI":163,"ProgressiveImage_7f9eeh2XxEa2QQZzfRWKfk2MRgOu8dSV1qvKL8zbU":172},{"ID":4,"the_title":5,"the_time":6,"the_time_m":7,"the_slug":8,"thumbnail":9,"the_tags":10,"the_category":47,"the_permalink":8,"the_content":56,"prev_post":57,"next_post":60},59306,"What’s the English for ‘Caeza’e pichí’? Chileans reply en masse to Donald Trump’s Instagram","2019-02-25T17:41:59.000Z","2019-10-23T14:28:52.000Z","whats-english-for-caezae-pichi-chileans-reply-en-masse-to-donald-trumps-instagram","\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2019\u002F02\u002Fcaezae-pichi.png",[11,15,19,23,27,31,35,39,43],{"term_id":12,"name":13,"slug":14},7093,"cabeza de pichí","cabeza-de-pichi",{"term_id":16,"name":17,"slug":18},7092,"Caeza'e pichi","caezae-pichi",{"term_id":20,"name":21,"slug":22},7096,"Chileanism","chileanism",{"term_id":24,"name":25,"slug":26},7095,"Chileans","chileans",{"term_id":28,"name":29,"slug":30},3295,"Donald Trump","donald-trump",{"term_id":32,"name":33,"slug":34},6399,"Felipe Avello","felipe-avello",{"term_id":36,"name":37,"slug":38},6743,"Instagram","instagram",{"term_id":40,"name":41,"slug":42},7094,"piss face","piss-face",{"term_id":44,"name":45,"slug":46},7097,"Piss Head","piss-head",[48,52],{"term_id":49,"name":50,"slug":51},8084,"English","english",{"term_id":53,"name":54,"slug":55},18,"Tecnología y Sociedad","conocimiento-libre","\u003Cp>The most recent instagram post from Donald Trump has been flooded with thousands of replies saying \"cabeza de pichi\" or \"cabeza‘e pichí\", almost all written by Chileans. This originates from comedian Felipe Avello, who joked at the Viña del Mar Festival about writing this very phrase on Trump’s Intagram.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\"Cabeza ‘e pichí\" is a chileanism, a slur referring to a person with light, blond, or red hair. The literal translation is \"piss face\" or \"piss head\", comparing the person's hair colour to the colour of urine.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>The phrase went viral mostly because, apart from simply being funny, it is an act of defiance and irreverence to an authority figure who is held in very low regard and happens to be leader of one of the greatest powers in the world.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp style=\"text-align: center;\">\u003Ciframe src=\"https:\u002F\u002Fwww.youtube.com\u002Fembed\u002FMZzDqLd_OHU?start=1444\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\">\u003C\u002Fiframe>\u003C\u002Fp>\n\u003Ch4>\u003Cspan style=\"text-decoration: underline;\">Update 19:04 (GTM -4):\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fh4>\n\u003Cp>Because of the sheer number of replies, the account had to shut down comments.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cimg class=\"size-full wp-image-59309 aligncenter\" src=\"https:\u002F\u002Fmedia.resumen.cl\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2019\u002F02\u002Fcaezaepichi1.jpg\" alt=\"\" width=\"540\" height=\"960\" \u002F> \u003Cimg class=\"size-medium wp-image-59310 aligncenter\" src=\"https:\u002F\u002Fmedia.resumen.cl\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2019\u002F02\u002Fcaezaepichi2.jpg\" alt=\"\" width=\"540\" height=\"960\" \u002F> \u003Cimg class=\"size-medium wp-image-59311 aligncenter\" src=\"https:\u002F\u002Fmedia.resumen.cl\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2019\u002F02\u002Fcaezaepichi3.jpg\" alt=\"\" width=\"540\" height=\"960\" \u002F> \u003Cimg class=\"size-medium wp-image-59312 aligncenter\" src=\"https:\u002F\u002Fmedia.resumen.cl\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2019\u002F02\u002Fcaezaepichi4.jpg\" alt=\"\" width=\"540\" height=\"960\" \u002F> \u003Cimg class=\"size-medium wp-image-59313 aligncenter\" src=\"https:\u002F\u002Fmedia.resumen.cl\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2019\u002F02\u002Fcaezaepichi5.jpg\" alt=\"\" width=\"540\" height=\"960\" \u002F> \u003Cimg class=\"size-medium wp-image-59314 aligncenter\" src=\"https:\u002F\u002Fmedia.resumen.cl\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2019\u002F02\u002Fcaezaepichi6.jpg\" alt=\"\" width=\"540\" height=\"960\" \u002F>\u003C\u002Fp>\n",{"post_name":58,"post_title":59},"colectivas-de-mujeres-visibilizan-violencia-politica-en-inedito-montaje-teatral","Colectivas de mujeres visibilizan violencia política en inédito montaje teatral",{"post_name":61,"post_title":62},"que-ensenanzas-que-nos-dejan-las-movilizaciones-de-los-chalecos-amarillos","Qué enseñanzas que nos dejan las movilizaciones de los chalecos amarillos",["Island",64],{"key":65,"params":66,"result":68},"ProgressiveImage_eqAVv40zOBZcFAXWr18UAeIgED93YdKVueYYO06or4",{"props":67},"{\"thumbnail\":\"\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2019\u002F02\u002Fcaezae-pichi.png\",\"title\":\"What’s the English for ‘Caeza’e pichí’? Chileans reply en masse to Donald Trump’s Instagram\",\"media\":[{\"media\":\"(min-width: 1280px)\",\"sizes\":\"1180x400\"},{\"media\":\"(min-width: 1024px)\",\"sizes\":\"940x400\"},{\"media\":\"(min-width: 768px)\",\"sizes\":\"768x400\"},{\"media\":\"(min-width: 640px)\",\"sizes\":\"640x300\"},{\"media\":\"(min-width: 0)\",\"sizes\":\"400x300\"}],\"sizes\":\"100vw, (min-width: 640px) 640px, (min-width: 768px) 768px, (min-width: 1025px) 939px, (min-width: 1280px) 1174px\",\"width\":\"1180\",\"height\":\"400\",\"quality\":\"80\",\"loading\":\"eager\",\"class\":\"col-span-11\"}",{"head":69},{"style":70},[71],{"innerHTML":72},".rsmn-progressivo[data-v-dfbadb25]{display:block;max-width:100%;-o-object-fit:cover;object-fit:cover;-o-object-position:center;object-position:center;opacity:1;overflow:hidden;position:relative;transition:opacity .3s ease-in-out}.rsmn-progressivo img[data-v-dfbadb25],.rsmn-progressivo source[data-v-dfbadb25]{max-width:100%;transition:opacity .3s ease-in-out;width:100%}.rsmn-progressivo img.loaded[data-v-dfbadb25]{opacity:1}.rsmn-progressivo svg[data-v-dfbadb25]{fill:gray;left:50%;position:absolute;top:50%;transform:translate(-50%,-50%)}.rsmn-progressivo.rsmn-progressivo__filler.is-flat img[data-v-dfbadb25],.rsmn-progressivo.rsmn-progressivo__filler.is-flat source[data-v-dfbadb25],.rsmn-progressivo.rsmn-progressivo__filler.is-phi img[data-v-dfbadb25],.rsmn-progressivo.rsmn-progressivo__filler.is-phi source[data-v-dfbadb25],.rsmn-progressivo.rsmn-progressivo__filler.is-quad img[data-v-dfbadb25],.rsmn-progressivo.rsmn-progressivo__filler.is-quad source[data-v-dfbadb25]{background:#f2f2f2;height:100%;left:0;position:absolute;top:0;width:100%}.rsmn-progressivo.rsmn-progressivo__filler.is-quad[data-v-dfbadb25]{padding-bottom:100%}.rsmn-progressivo.rsmn-progressivo__filler.is-phi[data-v-dfbadb25]{padding-bottom:61.8033989%}.rsmn-progressivo.rsmn-progressivo__filler.is-flat[data-v-dfbadb25]{padding-bottom:32.697547683%}.fallback-image[data-v-dfbadb25]{-o-object-fit:contain;object-fit:contain}",["Island",74],{"key":75,"params":76,"result":78},"ProgressiveImage_hCZVKI7EXe6GgdV5dTFPQW7fUIbXhBsaW1Kw5iVg",{"props":77},"{\"thumbnail\":\"https:\u002F\u002Fmedia.resumen.cl\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2020\u002F05\u002Fresumen640x150corregido.png\",\"width\":\"640\",\"height\":\"150\",\"title\":\"Colabora con Resumen.cl\"}",{"head":79},{"style":80},[81],{"innerHTML":72},["Island",83],{"key":84,"params":85,"result":87},"ProgressiveImage_47v86odjhzm4dzFJQ1SnqZwCpcjiRyfs3mIvXkf9Yw",{"props":86},"{\"thumbnail\":\"\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2025\u002F11\u002Fquiroz-kast.png\",\"title\":\"Dos días preso en Capuchinos: Ministro Quiroz fue condenado por fraude al Fisco y luego absuelto en el bullado caso MOP-Gate\",\"tipo\":\"flat\",\"width\":\"302\",\"height\":\"99\",\"quality\":\"75\",\"class\":\"mb-4\"}",{"head":88},{"style":89},[90],{"innerHTML":72},["Island",92],{"key":93,"params":94,"result":96},"ProgressiveImage_mmQ4Oi8WgpLBnEKyi60KKy06n3tmckusqbknH359b0M",{"props":95},"{\"thumbnail\":\"\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2026\u002F06\u002Ftierras-raras-gobierno-de-kast-golpea-a-penco-lirquen-aprobando-cuestionado-proyecto-minero.jpg\",\"title\":\"Tierras raras: Gobierno de Kast golpea a Penco-Lirquén aprobando cuestionado proyecto minero\",\"tipo\":\"flat\",\"width\":\"302\",\"height\":\"99\",\"quality\":\"75\",\"class\":\"mb-4\"}",{"head":97},{"style":98},[99],{"innerHTML":72},["Island",101],{"key":102,"params":103,"result":105},"ProgressiveImage_SvAcgKhTuOV4wteCQKJqgVFnFducSkOc1HDzEwlyY",{"props":104},"{\"thumbnail\":\"\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2026\u002F06\u002Fgremio-del-barrio-chino-de-lirquen-rechaza-proyecto-de-tierras-raras-reafirmamos-nuestro-compromiso-con-la-defensa-del-territorio.jpg\",\"title\":\"Gremio del Barrio Chino de Lirquén rechaza proyecto de tierras raras: \\\"Reafirmamos nuestro compromiso con la defensa del territorio\\\"\",\"tipo\":\"flat\",\"width\":\"302\",\"height\":\"99\",\"quality\":\"75\",\"class\":\"mb-4\"}",{"head":106},{"style":107},[108],{"innerHTML":72},["Island",110],{"key":111,"params":112,"result":114},"ProgressiveImage_hTGhDw40an4FTFNBdokoWZywvIYmFRvcHBBXpQIvEiM",{"props":113},"{\"thumbnail\":\"\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2026\u002F06\u002Fminera-penco-tierras-raras-extractivismo.jpeg\",\"title\":\"“No queremos convertirnos en una zona de sacrificio”: la resistencia de Penco frente al proyecto de tierras raras Crónica desde un territorio que se niega a desaparecer bajo el extractivismo\",\"tipo\":\"flat\",\"width\":\"302\",\"height\":\"99\",\"quality\":\"75\",\"class\":\"mb-4\"}",{"head":115},{"style":116},[117],{"innerHTML":72},["Island",119],{"key":120,"params":121,"result":123},"ProgressiveImage_PsmTZUgtYoc1up5kOS307jURiQwLwMvTo49GEZ8L5F0",{"props":122},"{\"thumbnail\":\"\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2026\u002F06\u002Fmarcha-penco060626.jpg\",\"title\":\"Pese a cerco policial: Se realizó masiva marcha en Penco y Lirquén ante inminente votación de proyecto minero de tierras raras\",\"tipo\":\"flat\",\"width\":\"302\",\"height\":\"99\",\"quality\":\"75\",\"class\":\"mb-4\"}",{"head":124},{"style":125},[126],{"innerHTML":72},["Island",128],{"key":129,"params":130,"result":132},"ProgressiveImage_Ta1Dy7TEXF7W9wMrziLxuWH4kXHsqnLRfTORo9KIpI",{"props":131},"{\"thumbnail\":\"\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2026\u002F06\u002Fgrave-reves-judicial-para-el-gobernador-del-biobio-sobreseen-querella-contra-directores-de-el-ciudadano-lo-condenan-en-costas-y-ordenan-investigar-penalmente-a-sus-abogados.jpg\",\"title\":\"Grave revés judicial para el gobernador del Biobío: Sobreseen querella contra directores de “El Ciudadano”, lo condenan en costas y ordenan investigar penalmente a sus abogados\",\"tipo\":\"flat\",\"width\":\"302\",\"height\":\"99\",\"quality\":\"75\",\"class\":\"mb-4\"}",{"head":133},{"style":134},[135],{"innerHTML":72},["Island",137],{"key":138,"params":139,"result":141},"ProgressiveImage_dzxeP11Lo49OSYms3TkqAbcwurkB0LnZzUxBtJvyHM",{"props":140},"{\"width\":\"70\",\"height\":\"70\",\"quality\":\"80\",\"thumbnail\":\"\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2025\u002F05\u002Fla-resistencia-latinoamericana-contra-trump-deportaciones-aranceles-y-la-sombra-de-la-doctrina-monroe.jpg\",\"title\":\"El presente no da lugar al futuro en América Latina\"}",{"head":142},{"style":143},[144],{"innerHTML":72},["Island",146],{"key":147,"params":148,"result":150},"ProgressiveImage_GYJrPXULGwgZOvMr5ZX1Y5dmO2LyHdf7u3nNW1XY",{"props":149},"{\"width\":\"70\",\"height\":\"70\",\"quality\":\"80\",\"thumbnail\":\"\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2026\u002F05\u002Ftrump-contra-el-papa-la-intelligentsia-vaticana-preve-la-derrota-historica-del-imperialismo-trumpisi.png\",\"title\":\"Trump contra el Papa: La intelligentsia vaticana prevé la derrota histórica del imperialismo trumpisionista\"}",{"head":151},{"style":152},[153],{"innerHTML":72},["Island",155],{"key":156,"params":157,"result":159},"ProgressiveImage_Shp0a57B1BExVH9FmjC5B8Ydk6VVmpWH5HYEz5Kd5lY",{"props":158},"{\"width\":\"70\",\"height\":\"70\",\"quality\":\"80\",\"thumbnail\":\"\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2026\u002F05\u002Fhondurasgate-la-trama-trumpisionista-para-desestabilizar-america-latina-hondurasgate-la-trama-trumpi.png\",\"title\":\"HONDURASGATE: La trama trumpisionista para desestabilizar América Latina\"}",{"head":160},{"style":161},[162],{"innerHTML":72},["Island",164],{"key":165,"params":166,"result":168},"ProgressiveImage_l796neKVTljvJbNOSPmbAxK9ktFwBn5mq9m4Hgel2nI",{"props":167},"{\"width\":\"70\",\"height\":\"70\",\"quality\":\"80\",\"thumbnail\":\"\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2026\u002F04\u002Fbarcelona-salida-del-laberinto-para-el-progresismo-barcelona-salida-del-laberinto-para-el-progresism.jpg\",\"title\":\"Barcelona, ¿salida del laberinto para el progresismo?\"}",{"head":169},{"style":170},[171],{"innerHTML":72},["Island",173],{"key":174,"params":175,"result":177},"ProgressiveImage_7f9eeh2XxEa2QQZzfRWKfk2MRgOu8dSV1qvKL8zbU",{"props":176},"{\"width\":\"70\",\"height\":\"70\",\"quality\":\"80\",\"thumbnail\":\"\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2026\u002F04\u002Forban-y-magyar.jpg\",\"title\":\"Hungría: Sale la extrema derecha y entra la derecha extrema\"}",{"head":178},{"style":179},[180],{"innerHTML":72}]