[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"post:joven-discriminada-por-su-vestimenta-mapuche-obtendra-finalmente-su-cedula-de-identidad-registro-civil-se-disculpo":3,"ProgressiveImage_GJ6cO7a16U2VdioLodrP49xFo2yv1yCctGim12oyE":36,"ProgressiveImage_hCZVKI7EXe6GgdV5dTFPQW7fUIbXhBsaW1Kw5iVg":46,"ProgressiveImage_47v86odjhzm4dzFJQ1SnqZwCpcjiRyfs3mIvXkf9Yw":55,"ProgressiveImage_mmQ4Oi8WgpLBnEKyi60KKy06n3tmckusqbknH359b0M":64,"ProgressiveImage_SvAcgKhTuOV4wteCQKJqgVFnFducSkOc1HDzEwlyY":73,"ProgressiveImage_hTGhDw40an4FTFNBdokoWZywvIYmFRvcHBBXpQIvEiM":82,"ProgressiveImage_PsmTZUgtYoc1up5kOS307jURiQwLwMvTo49GEZ8L5F0":91,"ProgressiveImage_Ta1Dy7TEXF7W9wMrziLxuWH4kXHsqnLRfTORo9KIpI":100,"ProgressiveImage_V44Y0JrIbjYresYT9GsAJzLrcmqiDhY0oluLA7GSWCQ":109,"ProgressiveImage_rldGgJrhRQ8LAUislG5GoUePlMnjTfZkdERuO0FA":118,"ProgressiveImage_dcDaUSUlyuTRdINoN4a5gKX8uJ2NaOo6XhBlzgAhQug":127,"ProgressiveImage_HTz9v7hy9RMPzNlUdr78b0w2BLmeIwG64iVow6O40c":136,"ProgressiveImage_hOvt5QfHpzg1qJXnLZmpswLJcA11VRQAabls1y8":145},{"ID":4,"the_title":5,"the_time":6,"the_time_m":7,"the_slug":8,"thumbnail":9,"the_tags":10,"the_category":26,"the_permalink":8,"the_content":29,"prev_post":30,"next_post":33},55842,"Joven discriminada por su vestimenta mapuche obtendrá finalmente su cédula de identidad: Registro Civil se disculpó","2018-11-12T09:12:52.000Z","2018-11-12T09:16:41.000Z","joven-discriminada-por-su-vestimenta-mapuche-obtendra-finalmente-su-cedula-de-identidad-registro-civil-se-disculpo","\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2018\u002F11\u002Fjoven-mapuche-discriminada-registro-civil.jpeg",[11,15,18,22],{"term_id":12,"name":13,"slug":14},3543,"Discriminación","discriminacion",{"term_id":16,"name":17,"slug":17},293,"mapuche",{"term_id":19,"name":20,"slug":21},1412,"registro civil","registro-civil",{"term_id":23,"name":24,"slug":25},527,"Wallmapu","wallmapu",[27],{"term_id":28,"name":24,"slug":25},9,"\u003Cp>\u003Cem>\u003Cstrong>Por Dania Escobar \u002F resumen.cl\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fem>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>El pasado 5 de noviembre Camila Cáceres Carril acudió al Registro Civil de Lebu, con la intención de renovar su cédula de identidad para poder rendir la PSU. En la instancia, la estudiante de 18 años asistió con un kupan (vestido) y un trarilonco (cintillo), vestimenta tradicional de la cultura mapuche. El hecho no generó ningún inconveniente y la funcionaria procedió a sacar la foto correspondiente al carnet.\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Sin embargo, el día 8 del mismo mes, Camila recibió un llamado, en donde la funcionaria le informó que debía asistir nuevamente al Registro Civil para realizar una nueva fotografía, debido a que esta fue rechazada en Santiago.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>En conversación con Camila, \u003Cstrong>la joven señala que la funcionaria que la contactó le afirmó que la fotografía fue rechazada por la vestimenta\u003C\u002Fstrong>: \u003Cem>“ella me dice que sí. En lo que no me da más antecedentes, sino que yo al día siguiente voy al Registro Civil, hablo con ella y me dice que es por tema que yo no estoy inscrita en una comunidad mapuche. \u003Cstrong>Yo le digo que en Lebu no hay comunidades mapuche, solo asociaciones ya que es zona urbana”.\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fem>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Ante esto la estudiante acusa que fue víctima de discriminación\u003Cstrong> y que ya habían ocurrido hechos de este tipo en el Registro civil con la población mapuche\u003C\u002Fstrong>, no obstante, no se habían dado a conocer de manera pública. Alega que no hay un respaldo hacia la comunidad mapuche y conocimientos por parte de los funcionarios, en dónde se les capacite para que no vuelvan a ocurrir estos hechos. Además de considerarlo una burla para ellos como pueblo.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Finalmente, a través de la difusión y viralización del hecho discriminatorio, Camila Cáceres Carril logró realizar el trámite usando sus vestimentas y el día sábado la joven recibió una llamada de Jorge Álvarez Vásquez, Director Nacional del Registro Civil, quién pidió disculpas, manifestando que la situación nunca debió haber pasado.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>A continuación, la declaración pública de la institución:\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cimg class=\"alignnone size-full wp-image-55843\" src=\"https:\u002F\u002Fmedia.resumen.cl\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2018\u002F11\u002Fwhatsapp-image-2018-11-09-at-20-17-37.jpeg\" alt=\"\" width=\"1106\" height=\"1280\" \u002F>\u003C\u002Fp>\n",{"post_name":31,"post_title":32},"la-dieta-impuesta-por-la-agroindustria-como-responsable-de-la-crisis-alimentaria-ecologica-y-cultural-en-chile","La dieta impuesta por la agroindustria como responsable de la crisis alimentaria, ecológica y cultural en Chile",{"post_name":34,"post_title":35},"multan-a-diputado-evangelico-leonidas-romero-por-irregularidades-cuando-fue-alcalde-de-coronel","Multan a Diputado evangélico Leonidas Romero por irregularidades cuando fue alcalde de Coronel",["Island",37],{"key":38,"params":39,"result":41},"ProgressiveImage_GJ6cO7a16U2VdioLodrP49xFo2yv1yCctGim12oyE",{"props":40},"{\"thumbnail\":\"\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2018\u002F11\u002Fjoven-mapuche-discriminada-registro-civil.jpeg\",\"title\":\"Joven discriminada por su vestimenta mapuche obtendrá finalmente su cédula de identidad: Registro Civil se disculpó\",\"media\":[{\"media\":\"(min-width: 1280px)\",\"sizes\":\"1180x400\"},{\"media\":\"(min-width: 1024px)\",\"sizes\":\"940x400\"},{\"media\":\"(min-width: 768px)\",\"sizes\":\"768x400\"},{\"media\":\"(min-width: 640px)\",\"sizes\":\"640x300\"},{\"media\":\"(min-width: 0)\",\"sizes\":\"400x300\"}],\"sizes\":\"100vw, (min-width: 640px) 640px, (min-width: 768px) 768px, (min-width: 1025px) 939px, (min-width: 1280px) 1174px\",\"width\":\"1180\",\"height\":\"400\",\"quality\":\"80\",\"loading\":\"eager\",\"class\":\"col-span-11\"}",{"head":42},{"style":43},[44],{"innerHTML":45},".rsmn-progressivo[data-v-dfbadb25]{display:block;max-width:100%;-o-object-fit:cover;object-fit:cover;-o-object-position:center;object-position:center;opacity:1;overflow:hidden;position:relative;transition:opacity .3s ease-in-out}.rsmn-progressivo img[data-v-dfbadb25],.rsmn-progressivo source[data-v-dfbadb25]{max-width:100%;transition:opacity .3s ease-in-out;width:100%}.rsmn-progressivo img.loaded[data-v-dfbadb25]{opacity:1}.rsmn-progressivo svg[data-v-dfbadb25]{fill:gray;left:50%;position:absolute;top:50%;transform:translate(-50%,-50%)}.rsmn-progressivo.rsmn-progressivo__filler.is-flat img[data-v-dfbadb25],.rsmn-progressivo.rsmn-progressivo__filler.is-flat source[data-v-dfbadb25],.rsmn-progressivo.rsmn-progressivo__filler.is-phi img[data-v-dfbadb25],.rsmn-progressivo.rsmn-progressivo__filler.is-phi source[data-v-dfbadb25],.rsmn-progressivo.rsmn-progressivo__filler.is-quad img[data-v-dfbadb25],.rsmn-progressivo.rsmn-progressivo__filler.is-quad source[data-v-dfbadb25]{background:#f2f2f2;height:100%;left:0;position:absolute;top:0;width:100%}.rsmn-progressivo.rsmn-progressivo__filler.is-quad[data-v-dfbadb25]{padding-bottom:100%}.rsmn-progressivo.rsmn-progressivo__filler.is-phi[data-v-dfbadb25]{padding-bottom:61.8033989%}.rsmn-progressivo.rsmn-progressivo__filler.is-flat[data-v-dfbadb25]{padding-bottom:32.697547683%}.fallback-image[data-v-dfbadb25]{-o-object-fit:contain;object-fit:contain}",["Island",47],{"key":48,"params":49,"result":51},"ProgressiveImage_hCZVKI7EXe6GgdV5dTFPQW7fUIbXhBsaW1Kw5iVg",{"props":50},"{\"thumbnail\":\"https:\u002F\u002Fmedia.resumen.cl\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2020\u002F05\u002Fresumen640x150corregido.png\",\"width\":\"640\",\"height\":\"150\",\"title\":\"Colabora con Resumen.cl\"}",{"head":52},{"style":53},[54],{"innerHTML":45},["Island",56],{"key":57,"params":58,"result":60},"ProgressiveImage_47v86odjhzm4dzFJQ1SnqZwCpcjiRyfs3mIvXkf9Yw",{"props":59},"{\"thumbnail\":\"\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2025\u002F11\u002Fquiroz-kast.png\",\"title\":\"Dos días preso en Capuchinos: Ministro Quiroz fue condenado por fraude al Fisco y luego absuelto en el bullado caso MOP-Gate\",\"tipo\":\"flat\",\"width\":\"302\",\"height\":\"99\",\"quality\":\"75\",\"class\":\"mb-4\"}",{"head":61},{"style":62},[63],{"innerHTML":45},["Island",65],{"key":66,"params":67,"result":69},"ProgressiveImage_mmQ4Oi8WgpLBnEKyi60KKy06n3tmckusqbknH359b0M",{"props":68},"{\"thumbnail\":\"\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2026\u002F06\u002Ftierras-raras-gobierno-de-kast-golpea-a-penco-lirquen-aprobando-cuestionado-proyecto-minero.jpg\",\"title\":\"Tierras raras: Gobierno de Kast golpea a Penco-Lirquén aprobando cuestionado proyecto minero\",\"tipo\":\"flat\",\"width\":\"302\",\"height\":\"99\",\"quality\":\"75\",\"class\":\"mb-4\"}",{"head":70},{"style":71},[72],{"innerHTML":45},["Island",74],{"key":75,"params":76,"result":78},"ProgressiveImage_SvAcgKhTuOV4wteCQKJqgVFnFducSkOc1HDzEwlyY",{"props":77},"{\"thumbnail\":\"\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2026\u002F06\u002Fgremio-del-barrio-chino-de-lirquen-rechaza-proyecto-de-tierras-raras-reafirmamos-nuestro-compromiso-con-la-defensa-del-territorio.jpg\",\"title\":\"Gremio del Barrio Chino de Lirquén rechaza proyecto de tierras raras: \\\"Reafirmamos nuestro compromiso con la defensa del territorio\\\"\",\"tipo\":\"flat\",\"width\":\"302\",\"height\":\"99\",\"quality\":\"75\",\"class\":\"mb-4\"}",{"head":79},{"style":80},[81],{"innerHTML":45},["Island",83],{"key":84,"params":85,"result":87},"ProgressiveImage_hTGhDw40an4FTFNBdokoWZywvIYmFRvcHBBXpQIvEiM",{"props":86},"{\"thumbnail\":\"\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2026\u002F06\u002Fminera-penco-tierras-raras-extractivismo.jpeg\",\"title\":\"“No queremos convertirnos en una zona de sacrificio”: la resistencia de Penco frente al proyecto de tierras raras Crónica desde un territorio que se niega a desaparecer bajo el extractivismo\",\"tipo\":\"flat\",\"width\":\"302\",\"height\":\"99\",\"quality\":\"75\",\"class\":\"mb-4\"}",{"head":88},{"style":89},[90],{"innerHTML":45},["Island",92],{"key":93,"params":94,"result":96},"ProgressiveImage_PsmTZUgtYoc1up5kOS307jURiQwLwMvTo49GEZ8L5F0",{"props":95},"{\"thumbnail\":\"\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2026\u002F06\u002Fmarcha-penco060626.jpg\",\"title\":\"Pese a cerco policial: Se realizó masiva marcha en Penco y Lirquén ante inminente votación de proyecto minero de tierras raras\",\"tipo\":\"flat\",\"width\":\"302\",\"height\":\"99\",\"quality\":\"75\",\"class\":\"mb-4\"}",{"head":97},{"style":98},[99],{"innerHTML":45},["Island",101],{"key":102,"params":103,"result":105},"ProgressiveImage_Ta1Dy7TEXF7W9wMrziLxuWH4kXHsqnLRfTORo9KIpI",{"props":104},"{\"thumbnail\":\"\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2026\u002F06\u002Fgrave-reves-judicial-para-el-gobernador-del-biobio-sobreseen-querella-contra-directores-de-el-ciudadano-lo-condenan-en-costas-y-ordenan-investigar-penalmente-a-sus-abogados.jpg\",\"title\":\"Grave revés judicial para el gobernador del Biobío: Sobreseen querella contra directores de “El Ciudadano”, lo condenan en costas y ordenan investigar penalmente a sus abogados\",\"tipo\":\"flat\",\"width\":\"302\",\"height\":\"99\",\"quality\":\"75\",\"class\":\"mb-4\"}",{"head":106},{"style":107},[108],{"innerHTML":45},["Island",110],{"key":111,"params":112,"result":114},"ProgressiveImage_V44Y0JrIbjYresYT9GsAJzLrcmqiDhY0oluLA7GSWCQ",{"props":113},"{\"width\":\"70\",\"height\":\"70\",\"quality\":\"80\",\"thumbnail\":\"\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2026\u002F05\u002Fexsubsecretario-de-pinera-desliza-que-no-existe-conflicto-entre-el-pueblo-mapuche-y-el-estado-de-chile.jpg\",\"title\":\"Exsubsecretario de Piñera niega conflicto entre el pueblo mapuche y el Estado chileno\"}",{"head":115},{"style":116},[117],{"innerHTML":45},["Island",119],{"key":120,"params":121,"result":123},"ProgressiveImage_rldGgJrhRQ8LAUislG5GoUePlMnjTfZkdERuO0FA",{"props":122},"{\"width\":\"70\",\"height\":\"70\",\"quality\":\"80\",\"thumbnail\":\"\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2025\u002F06\u002Fcorte-suprema-marcara-curso-de-investigacion-por-julia-chunil.jpg\",\"title\":\"Caso Julia Chuñil: Defensores a la intemperie, abrigados por los pueblos\"}",{"head":124},{"style":125},[126],{"innerHTML":45},["Island",128],{"key":129,"params":130,"result":132},"ProgressiveImage_dcDaUSUlyuTRdINoN4a5gKX8uJ2NaOo6XhBlzgAhQug",{"props":131},"{\"width\":\"70\",\"height\":\"70\",\"quality\":\"80\",\"thumbnail\":\"\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2026\u002F04\u002Flonko-pewenche-tras-brutal-desalojo-en-rgaliko-demuestra-que-que-vienen-con-una-violencia-vengativa-.jpg\",\"title\":\"Lonko pewenche tras brutal desalojo en Rgaliko: \\\"Demuestra que vienen con una violencia vengativa\\\"\"}",{"head":133},{"style":134},[135],{"innerHTML":45},["Island",137],{"key":138,"params":139,"result":141},"ProgressiveImage_HTz9v7hy9RMPzNlUdr78b0w2BLmeIwG64iVow6O40c",{"props":140},"{\"width\":\"70\",\"height\":\"70\",\"quality\":\"80\",\"thumbnail\":\"\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2026\u002F04\u002Flob-rgaliko-tras-desalojo-nuestras-rukas-quedaron-hechas-cenizas-asi-tambien-nuestros-bienes-camas-f-1.jpg\",\"title\":\"Lob Rgaliko tras desalojo: \\\"Nuestras rukas quedaron hechas cenizas, también nuestros bienes, camas, frazadas, ropa, alimentos y herramientas\\\"\"}",{"head":142},{"style":143},[144],{"innerHTML":45},["Island",146],{"key":147,"params":148,"result":150},"ProgressiveImage_hOvt5QfHpzg1qJXnLZmpswLJcA11VRQAabls1y8",{"props":149},"{\"width\":\"70\",\"height\":\"70\",\"quality\":\"80\",\"thumbnail\":\"\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2025\u002F01\u002Flov-rgaliko-leoneras-araucaria-pewen-atardecer.jpg\",\"title\":\"Carabineros desalojan recuperación territorial pewenche Rgaliko en Alto Biobío\"}",{"head":151},{"style":152},[153],{"innerHTML":45}]