[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"post:estado-mexicano-publica-version-traducida-de-los-30-capitulos-del-tpp":3,"ProgressiveImage_hI4eUGorvwHcZR8jhlQlHrGDOfZrRgYGAPNxcDG2zY":31,"ProgressiveImage_hCZVKI7EXe6GgdV5dTFPQW7fUIbXhBsaW1Kw5iVg":41,"ProgressiveImage_47v86odjhzm4dzFJQ1SnqZwCpcjiRyfs3mIvXkf9Yw":50,"ProgressiveImage_mmQ4Oi8WgpLBnEKyi60KKy06n3tmckusqbknH359b0M":59,"ProgressiveImage_SvAcgKhTuOV4wteCQKJqgVFnFducSkOc1HDzEwlyY":68,"ProgressiveImage_hTGhDw40an4FTFNBdokoWZywvIYmFRvcHBBXpQIvEiM":77,"ProgressiveImage_PsmTZUgtYoc1up5kOS307jURiQwLwMvTo49GEZ8L5F0":86,"ProgressiveImage_Ta1Dy7TEXF7W9wMrziLxuWH4kXHsqnLRfTORo9KIpI":95,"ProgressiveImage_qm9PuQAp3R0ai88puCnBdRBHstNecW16oyu3o72W8wI":104,"ProgressiveImage_uFXNM1nqd3BL0kaz8PFdvTUEXzqprrpLaXU3T1SD4":113,"ProgressiveImage_jNMKsI9POfKSRP2il3eXn0TLnHgM27NOS84kmK3YM":122,"ProgressiveImage_v1w0uAd4SCUKdpNuPlqTyI7aD8wscryVwve2O5RSRc":131,"ProgressiveImage_2xTUkPTEZgJpnaTYDpHArqF17gHKuKTH2jxhUd8o":140},{"ID":4,"the_title":5,"the_time":6,"the_time_m":7,"the_slug":8,"thumbnail":9,"the_tags":10,"the_category":19,"the_permalink":8,"the_content":24,"prev_post":25,"next_post":28},23309,"Estado mexicano publica versión traducida de los 30 capítulos del TPP","2015-11-09T08:38:54.000Z","2015-11-09T09:23:59.000Z","estado-mexicano-publica-version-traducida-de-los-30-capitulos-del-tpp","http:\u002F\u002Fresumen.cl\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2015\u002F11\u002Ftpp.1.jpg",[11,15],{"term_id":12,"name":13,"slug":14},2023,"Acuerdo Transpacífico de Cooperación Económica","acuerdo-transpacifico-de-cooperacion-economica",{"term_id":16,"name":17,"slug":18},1285,"TPP","tpp",[20],{"term_id":21,"name":22,"slug":23},8,"Nacional","nacional","\u003Cp>[resumen.cl] Recientemente la Secretaría de Economía del Estado mexicano ha publicado una traducción al castellano de los 30 capítulos del Acuerdo Transpacífico de Libre Comercio (TPP), sin que el Estado de Chile haya dado a conocer una traducción de éstos. Advierten que es \"una traducción provisional de los textos en inglés aquí publicados, y se hace sin perjuicio de la versión definitiva que resulte del proceso de revisión legal y autenticación en español, inglés y francés\".\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Lo puedes leer \u003Ca href=\"http:\u002F\u002Fwww.economia.gob.mx\u002Fcomunidad-negocios\u002Fcomercio-exterior\u002Ftlc-acuerdos\u002Fasia-pacifico\u002Ftpp\" target=\"_blank\">aquí\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>El secretismo y el despotismo de la clase política han caracterizado su cabildeo en torno a este Acuerdo, mientras la población sigue sin conocer cabalmente las condiciones que se impondrán con la adhesión del Estado de Chile a éste.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Aquí hay algunos artículos referidos a las repercusiones de la aprobación del ingreso de Chile al TPP.\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Ca href=\"http:\u002F\u002Fresumen.cl\u002F2015\u002F11\u002Faudio-cronica-de-ruperto-concha-destape-al-tpp\u002F\" target=\"_blank\">[AUDIO] Crónica de Ruperto Concha: Destape al TPP \u003C\u002Fa>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Ca href=\"http:\u002F\u002Fresumen.cl\u002F2015\u002F11\u002Fupov-91-ataca-de-nuevo-aprobacion-del-tpp-implica-la-privatizacion-de-las-semillas\u002F\" target=\"_blank\">UPOV 91 ataca de nuevo. Aprobación del TPP implica la privatización de las semillas.\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Ca href=\"http:\u002F\u002Fresumen.cl\u002F2015\u002F10\u002Ftpp-es-el-peor-acuerdo-comercial-denuncia-medicos-sin-fronteras\u002F\" target=\"_blank\">TPP es el peor acuerdo comercial, denuncia Médicos Sin Fronteras \u003C\u002Fa>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Ca href=\"http:\u002F\u002Fresumen.cl\u002F2015\u002F10\u002Fel-tpp-un-golpe-de-estado-internacional-2\u002F\" target=\"_blank\">El TPP ¿un golpe de estado internacional? \u003C\u002Fa>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Ca href=\"http:\u002F\u002Fresumen.cl\u002F2015\u002F07\u002Ftpp-y-tisa-hacia-el-gobierno-mundial-de-las-transnacionales\u002F\" target=\"_blank\">TPP y TISA: hacia el gobierno mundial de las transnacionales \u003C\u002Fa>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Ca href=\"http:\u002F\u002Fresumen.cl\u002F2015\u002F10\u002Finaceptable-gobierno-sella-acuerdo-ttp-a-espaldas-de-todos-los-chilenos-2\u002F\" target=\"_blank\">Inaceptable: Gobierno sella acuerdo TTP a espaldas de todos los chilenos \u003C\u002Fa>\u003C\u002Fp>\n",{"post_name":26,"post_title":27},"teatro-historias-de-callejon-el-fuego-y-la-nostalgia-de-valparaiso","[Teatro] Historias de callejón: El fuego y la nostalgia de Valparaíso",{"post_name":29,"post_title":30},"cop-21-por-que-la-cumbre-climatica-de-paris-sera-una-conferencia-de-paz","[COP-21] Por qué la cumbre climática de París será una conferencia de paz",["Island",32],{"key":33,"params":34,"result":36},"ProgressiveImage_hI4eUGorvwHcZR8jhlQlHrGDOfZrRgYGAPNxcDG2zY",{"props":35},"{\"thumbnail\":\"http:\u002F\u002Fresumen.cl\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2015\u002F11\u002Ftpp.1.jpg\",\"title\":\"Estado mexicano publica versión traducida de los 30 capítulos del TPP\",\"media\":[{\"media\":\"(min-width: 1280px)\",\"sizes\":\"1180x400\"},{\"media\":\"(min-width: 1024px)\",\"sizes\":\"940x400\"},{\"media\":\"(min-width: 768px)\",\"sizes\":\"768x400\"},{\"media\":\"(min-width: 640px)\",\"sizes\":\"640x300\"},{\"media\":\"(min-width: 0)\",\"sizes\":\"400x300\"}],\"sizes\":\"100vw, (min-width: 640px) 640px, (min-width: 768px) 768px, (min-width: 1025px) 939px, (min-width: 1280px) 1174px\",\"width\":\"1180\",\"height\":\"400\",\"quality\":\"80\",\"loading\":\"eager\",\"class\":\"col-span-11\"}",{"head":37},{"style":38},[39],{"innerHTML":40},".rsmn-progressivo[data-v-dfbadb25]{display:block;max-width:100%;-o-object-fit:cover;object-fit:cover;-o-object-position:center;object-position:center;opacity:1;overflow:hidden;position:relative;transition:opacity .3s ease-in-out}.rsmn-progressivo img[data-v-dfbadb25],.rsmn-progressivo source[data-v-dfbadb25]{max-width:100%;transition:opacity .3s ease-in-out;width:100%}.rsmn-progressivo img.loaded[data-v-dfbadb25]{opacity:1}.rsmn-progressivo svg[data-v-dfbadb25]{fill:gray;left:50%;position:absolute;top:50%;transform:translate(-50%,-50%)}.rsmn-progressivo.rsmn-progressivo__filler.is-flat img[data-v-dfbadb25],.rsmn-progressivo.rsmn-progressivo__filler.is-flat source[data-v-dfbadb25],.rsmn-progressivo.rsmn-progressivo__filler.is-phi img[data-v-dfbadb25],.rsmn-progressivo.rsmn-progressivo__filler.is-phi source[data-v-dfbadb25],.rsmn-progressivo.rsmn-progressivo__filler.is-quad img[data-v-dfbadb25],.rsmn-progressivo.rsmn-progressivo__filler.is-quad source[data-v-dfbadb25]{background:#f2f2f2;height:100%;left:0;position:absolute;top:0;width:100%}.rsmn-progressivo.rsmn-progressivo__filler.is-quad[data-v-dfbadb25]{padding-bottom:100%}.rsmn-progressivo.rsmn-progressivo__filler.is-phi[data-v-dfbadb25]{padding-bottom:61.8033989%}.rsmn-progressivo.rsmn-progressivo__filler.is-flat[data-v-dfbadb25]{padding-bottom:32.697547683%}.fallback-image[data-v-dfbadb25]{-o-object-fit:contain;object-fit:contain}",["Island",42],{"key":43,"params":44,"result":46},"ProgressiveImage_hCZVKI7EXe6GgdV5dTFPQW7fUIbXhBsaW1Kw5iVg",{"props":45},"{\"thumbnail\":\"https:\u002F\u002Fmedia.resumen.cl\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2020\u002F05\u002Fresumen640x150corregido.png\",\"width\":\"640\",\"height\":\"150\",\"title\":\"Colabora con Resumen.cl\"}",{"head":47},{"style":48},[49],{"innerHTML":40},["Island",51],{"key":52,"params":53,"result":55},"ProgressiveImage_47v86odjhzm4dzFJQ1SnqZwCpcjiRyfs3mIvXkf9Yw",{"props":54},"{\"thumbnail\":\"\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2025\u002F11\u002Fquiroz-kast.png\",\"title\":\"Dos días preso en Capuchinos: Ministro Quiroz fue condenado por fraude al Fisco y luego absuelto en el bullado caso MOP-Gate\",\"tipo\":\"flat\",\"width\":\"302\",\"height\":\"99\",\"quality\":\"75\",\"class\":\"mb-4\"}",{"head":56},{"style":57},[58],{"innerHTML":40},["Island",60],{"key":61,"params":62,"result":64},"ProgressiveImage_mmQ4Oi8WgpLBnEKyi60KKy06n3tmckusqbknH359b0M",{"props":63},"{\"thumbnail\":\"\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2026\u002F06\u002Ftierras-raras-gobierno-de-kast-golpea-a-penco-lirquen-aprobando-cuestionado-proyecto-minero.jpg\",\"title\":\"Tierras raras: Gobierno de Kast golpea a Penco-Lirquén aprobando cuestionado proyecto minero\",\"tipo\":\"flat\",\"width\":\"302\",\"height\":\"99\",\"quality\":\"75\",\"class\":\"mb-4\"}",{"head":65},{"style":66},[67],{"innerHTML":40},["Island",69],{"key":70,"params":71,"result":73},"ProgressiveImage_SvAcgKhTuOV4wteCQKJqgVFnFducSkOc1HDzEwlyY",{"props":72},"{\"thumbnail\":\"\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2026\u002F06\u002Fgremio-del-barrio-chino-de-lirquen-rechaza-proyecto-de-tierras-raras-reafirmamos-nuestro-compromiso-con-la-defensa-del-territorio.jpg\",\"title\":\"Gremio del Barrio Chino de Lirquén rechaza proyecto de tierras raras: \\\"Reafirmamos nuestro compromiso con la defensa del territorio\\\"\",\"tipo\":\"flat\",\"width\":\"302\",\"height\":\"99\",\"quality\":\"75\",\"class\":\"mb-4\"}",{"head":74},{"style":75},[76],{"innerHTML":40},["Island",78],{"key":79,"params":80,"result":82},"ProgressiveImage_hTGhDw40an4FTFNBdokoWZywvIYmFRvcHBBXpQIvEiM",{"props":81},"{\"thumbnail\":\"\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2026\u002F06\u002Fminera-penco-tierras-raras-extractivismo.jpeg\",\"title\":\"“No queremos convertirnos en una zona de sacrificio”: la resistencia de Penco frente al proyecto de tierras raras Crónica desde un territorio que se niega a desaparecer bajo el extractivismo\",\"tipo\":\"flat\",\"width\":\"302\",\"height\":\"99\",\"quality\":\"75\",\"class\":\"mb-4\"}",{"head":83},{"style":84},[85],{"innerHTML":40},["Island",87],{"key":88,"params":89,"result":91},"ProgressiveImage_PsmTZUgtYoc1up5kOS307jURiQwLwMvTo49GEZ8L5F0",{"props":90},"{\"thumbnail\":\"\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2026\u002F06\u002Fmarcha-penco060626.jpg\",\"title\":\"Pese a cerco policial: Se realizó masiva marcha en Penco y Lirquén ante inminente votación de proyecto minero de tierras raras\",\"tipo\":\"flat\",\"width\":\"302\",\"height\":\"99\",\"quality\":\"75\",\"class\":\"mb-4\"}",{"head":92},{"style":93},[94],{"innerHTML":40},["Island",96],{"key":97,"params":98,"result":100},"ProgressiveImage_Ta1Dy7TEXF7W9wMrziLxuWH4kXHsqnLRfTORo9KIpI",{"props":99},"{\"thumbnail\":\"\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2026\u002F06\u002Fgrave-reves-judicial-para-el-gobernador-del-biobio-sobreseen-querella-contra-directores-de-el-ciudadano-lo-condenan-en-costas-y-ordenan-investigar-penalmente-a-sus-abogados.jpg\",\"title\":\"Grave revés judicial para el gobernador del Biobío: Sobreseen querella contra directores de “El Ciudadano”, lo condenan en costas y ordenan investigar penalmente a sus abogados\",\"tipo\":\"flat\",\"width\":\"302\",\"height\":\"99\",\"quality\":\"75\",\"class\":\"mb-4\"}",{"head":101},{"style":102},[103],{"innerHTML":40},["Island",105],{"key":106,"params":107,"result":109},"ProgressiveImage_qm9PuQAp3R0ai88puCnBdRBHstNecW16oyu3o72W8wI",{"props":108},"{\"width\":\"70\",\"height\":\"70\",\"quality\":\"80\",\"thumbnail\":\"\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2026\u002F06\u002Fsemillas-84248024.jpg\",\"title\":\"Alarmante consulta del SAG reactiva a defensores de la semilla\"}",{"head":110},{"style":111},[112],{"innerHTML":40},["Island",114],{"key":115,"params":116,"result":118},"ProgressiveImage_uFXNM1nqd3BL0kaz8PFdvTUEXzqprrpLaXU3T1SD4",{"props":117},"{\"width\":\"70\",\"height\":\"70\",\"quality\":\"80\",\"thumbnail\":\"\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2026\u002F06\u002Fpeter-thiel-51876933345.jpg\",\"title\":\"Líder tecno fascista se reunió con Kast, Kaiser y Piñera: Peter Thiel y su ruta por Chile\"}",{"head":119},{"style":120},[121],{"innerHTML":40},["Island",123],{"key":124,"params":125,"result":127},"ProgressiveImage_jNMKsI9POfKSRP2il3eXn0TLnHgM27NOS84kmK3YM",{"props":126},"{\"width\":\"70\",\"height\":\"70\",\"quality\":\"80\",\"thumbnail\":\"\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2026\u002F06\u002Fcorte-apelaciones-valparaiso.jpg\",\"title\":\"Corte de Valparaíso acogió recurso de protección y dejó sin efecto procedimiento cobro de CAE\"}",{"head":128},{"style":129},[130],{"innerHTML":40},["Island",132],{"key":133,"params":134,"result":136},"ProgressiveImage_v1w0uAd4SCUKdpNuPlqTyI7aD8wscryVwve2O5RSRc",{"props":135},"{\"width\":\"70\",\"height\":\"70\",\"quality\":\"80\",\"thumbnail\":\"\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2025\u002F11\u002Fquiroz-kast.png\",\"title\":\"Dos días preso en Capuchinos: Ministro Quiroz fue condenado por fraude al Fisco y luego absuelto en el bullado caso MOP-Gate\"}",{"head":137},{"style":138},[139],{"innerHTML":40},["Island",141],{"key":142,"params":143,"result":145},"ProgressiveImage_2xTUkPTEZgJpnaTYDpHArqF17gHKuKTH2jxhUd8o",{"props":144},"{\"width\":\"70\",\"height\":\"70\",\"quality\":\"80\",\"thumbnail\":\"\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2026\u002F06\u002Fsenado-secreto-bancario-1.jpg\",\"title\":\"Iniciativa fue rechazada: Revise aquí los votos de los senadores con respecto a levantar secreto bancario\"}",{"head":146},{"style":147},[148],{"innerHTML":40}]