[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"post:cristina-calderon-harban-ultima-hablante-yagan-fallecio-a-los-91-anos":3,"ProgressiveImage_6vmpjSHInjMxFGzP5FIMgcgvF0dI0f7wia0qCBwOPU":39,"ProgressiveImage_hCZVKI7EXe6GgdV5dTFPQW7fUIbXhBsaW1Kw5iVg":49,"ProgressiveImage_47v86odjhzm4dzFJQ1SnqZwCpcjiRyfs3mIvXkf9Yw":58,"ProgressiveImage_mmQ4Oi8WgpLBnEKyi60KKy06n3tmckusqbknH359b0M":67,"ProgressiveImage_hTGhDw40an4FTFNBdokoWZywvIYmFRvcHBBXpQIvEiM":76,"ProgressiveImage_SvAcgKhTuOV4wteCQKJqgVFnFducSkOc1HDzEwlyY":85,"ProgressiveImage_PsmTZUgtYoc1up5kOS307jURiQwLwMvTo49GEZ8L5F0":94,"ProgressiveImage_nDcSFfV9Nw898l9of3tDXG66kQmAFiHW271njwde3yY":103,"ProgressiveImage_qm9PuQAp3R0ai88puCnBdRBHstNecW16oyu3o72W8wI":112,"ProgressiveImage_uFXNM1nqd3BL0kaz8PFdvTUEXzqprrpLaXU3T1SD4":121,"ProgressiveImage_jNMKsI9POfKSRP2il3eXn0TLnHgM27NOS84kmK3YM":130,"ProgressiveImage_v1w0uAd4SCUKdpNuPlqTyI7aD8wscryVwve2O5RSRc":139,"ProgressiveImage_2xTUkPTEZgJpnaTYDpHArqF17gHKuKTH2jxhUd8o":148},{"ID":4,"the_title":5,"the_time":6,"the_time_m":7,"the_slug":8,"thumbnail":9,"the_tags":10,"the_category":27,"the_permalink":8,"the_content":32,"prev_post":33,"next_post":36},117738,"Cristina Calderón Harban, última hablante Yagán, falleció a los 93 años","2022-02-16T11:40:35.000Z","2022-02-17T17:46:23.000Z","cristina-calderon-harban-ultima-hablante-yagan-fallecio-a-los-91-anos","\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2022\u002F02\u002Fcristina-calderon-harban.jpg",[11,15,19,23],{"term_id":12,"name":13,"slug":14},14973,"Cristina Calderón Harban","cristina-calderon-harban",{"term_id":16,"name":17,"slug":18},408,"Magallanes","magallanes",{"term_id":20,"name":21,"slug":22},568,"pueblos originarios","pueblos-originarios",{"term_id":24,"name":25,"slug":26},14974,"Yagan","yagan",[28],{"term_id":29,"name":30,"slug":31},8,"Nacional","nacional","\u003Cp>\u003Cstrong>[resumen.cl] La última hablante que quedaba del idioma del pueblo Yagán, Cristina Calderón Harban, falleció a los 93 años, llevándose consigo la lengua de un pueblo exterminado víctima del genocidio colonizador en Magallanes.\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>La información fue publicada a través de las redes sociales de la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (CONADI) quienes indicaron \"lamentamos el fallecimiento de Cristina Calderón Harban, última hablante Yagán y quien desde la austral Puerto Williams trabajó toda su vida por conservar la lengua y la cultura de su pueblo. Nuestras condolencias a su familia\".\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cem>\u003Cstrong>Te puede interesar: \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fresumen.cl\u002Farticulos\u002Fcomision-de-sistema-politico-de-la-convencion-declara-al-estado-chileno-como-plurinacional-e-intercultural\">Comisión de Sistema Político de la Convención declara al Estado chileno como plurinacional e intercultural\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fem>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>https:\u002F\u002Ftwitter.com\u002FCONADI_Gob\u002Fstatus\u002F1493952329846038531?s=20&t=YXn_i32hDWNKhj6FRzUVAw\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Cristina, consciente de la situación, procuró trabajar durante en años en preservar la lengua de su pueblo, enseñándola y dejando registros de audios para que se conservaran a la posteridad.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>La vida de la última hablante del Yagán\u003Cbr \u002F>\n\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Nació el 24 de mayo de 1928 en Isla Navarino en una de las últimas familias que conservaban el estilo ancestral de vida del pueblo yagán. Junto a su hermana Úrsula, quedaron huérfanas a muy temprana edad, por lo que su crianza fue asumida por sus abuelos maternos, hablantes yagán.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Tuvo nueve hijos, aunque se educaron en la lengua castellana, por lo que con el pasar de las décadas y con la muerte de Úrsula en 2003, se transformó en la única hablante viva del yagán, trabajando arduamente para su conservación.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Dio inumerables entrevistas, trabajó en enseñar la lengua y cooperó en el registro de diversos materiales audiovosuales que serán claves en el futuro para poder comprender una lengua de un pueblo víctima de un genocidio propiciado por el Estado de Chile que se propuso exterminar a los habitantes nativos de la austral región de Magallanes con el propósito de colonizarla con habitantes europeos, chilotes y del valle central de Chile.\u003C\u002Fp>\n",{"post_name":34,"post_title":35},"convencion-constitucional-votara-hoy-informe-de-comision-de-forma-de-estado","Convención Constitucional votará hoy informe de Comisión de Forma de Estado",{"post_name":37,"post_title":38},"empresarios-agricolas-que-se-apropiaron-del-agua-en-petorca-son-los-mismos-que-se-las-venden-a-las-comunidades","Empresarios agrícolas que se apropiaron del agua en Petorca son los mismos que se la venden a las comunidades",["Island",40],{"key":41,"params":42,"result":44},"ProgressiveImage_6vmpjSHInjMxFGzP5FIMgcgvF0dI0f7wia0qCBwOPU",{"props":43},"{\"thumbnail\":\"\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2022\u002F02\u002Fcristina-calderon-harban.jpg\",\"title\":\"Cristina Calderón Harban, última hablante Yagán, falleció a los 93 años\",\"media\":[{\"media\":\"(min-width: 1280px)\",\"sizes\":\"1180x400\"},{\"media\":\"(min-width: 1024px)\",\"sizes\":\"940x400\"},{\"media\":\"(min-width: 768px)\",\"sizes\":\"768x400\"},{\"media\":\"(min-width: 640px)\",\"sizes\":\"640x300\"},{\"media\":\"(min-width: 0)\",\"sizes\":\"400x300\"}],\"sizes\":\"100vw, (min-width: 640px) 640px, (min-width: 768px) 768px, (min-width: 1025px) 939px, (min-width: 1280px) 1174px\",\"width\":\"1180\",\"height\":\"400\",\"quality\":\"80\",\"loading\":\"eager\",\"class\":\"col-span-11\"}",{"head":45},{"style":46},[47],{"innerHTML":48},".rsmn-progressivo[data-v-dfbadb25]{display:block;max-width:100%;-o-object-fit:cover;object-fit:cover;-o-object-position:center;object-position:center;opacity:1;overflow:hidden;position:relative;transition:opacity .3s ease-in-out}.rsmn-progressivo img[data-v-dfbadb25],.rsmn-progressivo source[data-v-dfbadb25]{max-width:100%;transition:opacity .3s ease-in-out;width:100%}.rsmn-progressivo img.loaded[data-v-dfbadb25]{opacity:1}.rsmn-progressivo svg[data-v-dfbadb25]{fill:gray;left:50%;position:absolute;top:50%;transform:translate(-50%,-50%)}.rsmn-progressivo.rsmn-progressivo__filler.is-flat img[data-v-dfbadb25],.rsmn-progressivo.rsmn-progressivo__filler.is-flat source[data-v-dfbadb25],.rsmn-progressivo.rsmn-progressivo__filler.is-phi img[data-v-dfbadb25],.rsmn-progressivo.rsmn-progressivo__filler.is-phi source[data-v-dfbadb25],.rsmn-progressivo.rsmn-progressivo__filler.is-quad img[data-v-dfbadb25],.rsmn-progressivo.rsmn-progressivo__filler.is-quad source[data-v-dfbadb25]{background:#f2f2f2;height:100%;left:0;position:absolute;top:0;width:100%}.rsmn-progressivo.rsmn-progressivo__filler.is-quad[data-v-dfbadb25]{padding-bottom:100%}.rsmn-progressivo.rsmn-progressivo__filler.is-phi[data-v-dfbadb25]{padding-bottom:61.8033989%}.rsmn-progressivo.rsmn-progressivo__filler.is-flat[data-v-dfbadb25]{padding-bottom:32.697547683%}.fallback-image[data-v-dfbadb25]{-o-object-fit:contain;object-fit:contain}",["Island",50],{"key":51,"params":52,"result":54},"ProgressiveImage_hCZVKI7EXe6GgdV5dTFPQW7fUIbXhBsaW1Kw5iVg",{"props":53},"{\"thumbnail\":\"https:\u002F\u002Fmedia.resumen.cl\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2020\u002F05\u002Fresumen640x150corregido.png\",\"width\":\"640\",\"height\":\"150\",\"title\":\"Colabora con Resumen.cl\"}",{"head":55},{"style":56},[57],{"innerHTML":48},["Island",59],{"key":60,"params":61,"result":63},"ProgressiveImage_47v86odjhzm4dzFJQ1SnqZwCpcjiRyfs3mIvXkf9Yw",{"props":62},"{\"thumbnail\":\"\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2025\u002F11\u002Fquiroz-kast.png\",\"title\":\"Dos días preso en Capuchinos: Ministro Quiroz fue condenado por fraude al Fisco y luego absuelto en el bullado caso MOP-Gate\",\"tipo\":\"flat\",\"width\":\"302\",\"height\":\"99\",\"quality\":\"75\",\"class\":\"mb-4\"}",{"head":64},{"style":65},[66],{"innerHTML":48},["Island",68],{"key":69,"params":70,"result":72},"ProgressiveImage_mmQ4Oi8WgpLBnEKyi60KKy06n3tmckusqbknH359b0M",{"props":71},"{\"thumbnail\":\"\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2026\u002F06\u002Ftierras-raras-gobierno-de-kast-golpea-a-penco-lirquen-aprobando-cuestionado-proyecto-minero.jpg\",\"title\":\"Tierras raras: Gobierno de Kast golpea a Penco-Lirquén aprobando cuestionado proyecto minero\",\"tipo\":\"flat\",\"width\":\"302\",\"height\":\"99\",\"quality\":\"75\",\"class\":\"mb-4\"}",{"head":73},{"style":74},[75],{"innerHTML":48},["Island",77],{"key":78,"params":79,"result":81},"ProgressiveImage_hTGhDw40an4FTFNBdokoWZywvIYmFRvcHBBXpQIvEiM",{"props":80},"{\"thumbnail\":\"\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2026\u002F06\u002Fminera-penco-tierras-raras-extractivismo.jpeg\",\"title\":\"“No queremos convertirnos en una zona de sacrificio”: la resistencia de Penco frente al proyecto de tierras raras Crónica desde un territorio que se niega a desaparecer bajo el extractivismo\",\"tipo\":\"flat\",\"width\":\"302\",\"height\":\"99\",\"quality\":\"75\",\"class\":\"mb-4\"}",{"head":82},{"style":83},[84],{"innerHTML":48},["Island",86],{"key":87,"params":88,"result":90},"ProgressiveImage_SvAcgKhTuOV4wteCQKJqgVFnFducSkOc1HDzEwlyY",{"props":89},"{\"thumbnail\":\"\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2026\u002F06\u002Fgremio-del-barrio-chino-de-lirquen-rechaza-proyecto-de-tierras-raras-reafirmamos-nuestro-compromiso-con-la-defensa-del-territorio.jpg\",\"title\":\"Gremio del Barrio Chino de Lirquén rechaza proyecto de tierras raras: \\\"Reafirmamos nuestro compromiso con la defensa del territorio\\\"\",\"tipo\":\"flat\",\"width\":\"302\",\"height\":\"99\",\"quality\":\"75\",\"class\":\"mb-4\"}",{"head":91},{"style":92},[93],{"innerHTML":48},["Island",95],{"key":96,"params":97,"result":99},"ProgressiveImage_PsmTZUgtYoc1up5kOS307jURiQwLwMvTo49GEZ8L5F0",{"props":98},"{\"thumbnail\":\"\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2026\u002F06\u002Fmarcha-penco060626.jpg\",\"title\":\"Pese a cerco policial: Se realizó masiva marcha en Penco y Lirquén ante inminente votación de proyecto minero de tierras raras\",\"tipo\":\"flat\",\"width\":\"302\",\"height\":\"99\",\"quality\":\"75\",\"class\":\"mb-4\"}",{"head":100},{"style":101},[102],{"innerHTML":48},["Island",104],{"key":105,"params":106,"result":108},"ProgressiveImage_nDcSFfV9Nw898l9of3tDXG66kQmAFiHW271njwde3yY",{"props":107},"{\"thumbnail\":\"\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2025\u002F06\u002Fcorte-suprema-marcara-curso-de-investigacion-por-julia-chunil.jpg\",\"title\":\"Caso Julia Chuñil: Defensores a la intemperie, abrigados por los pueblos\",\"tipo\":\"flat\",\"width\":\"302\",\"height\":\"99\",\"quality\":\"75\",\"class\":\"mb-4\"}",{"head":109},{"style":110},[111],{"innerHTML":48},["Island",113],{"key":114,"params":115,"result":117},"ProgressiveImage_qm9PuQAp3R0ai88puCnBdRBHstNecW16oyu3o72W8wI",{"props":116},"{\"width\":\"70\",\"height\":\"70\",\"quality\":\"80\",\"thumbnail\":\"\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2026\u002F06\u002Fsemillas-84248024.jpg\",\"title\":\"Alarmante consulta del SAG reactiva a defensores de la semilla\"}",{"head":118},{"style":119},[120],{"innerHTML":48},["Island",122],{"key":123,"params":124,"result":126},"ProgressiveImage_uFXNM1nqd3BL0kaz8PFdvTUEXzqprrpLaXU3T1SD4",{"props":125},"{\"width\":\"70\",\"height\":\"70\",\"quality\":\"80\",\"thumbnail\":\"\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2026\u002F06\u002Fpeter-thiel-51876933345.jpg\",\"title\":\"Líder tecno fascista se reunió con Kast, Kaiser y Piñera: Peter Thiel y su ruta por Chile\"}",{"head":127},{"style":128},[129],{"innerHTML":48},["Island",131],{"key":132,"params":133,"result":135},"ProgressiveImage_jNMKsI9POfKSRP2il3eXn0TLnHgM27NOS84kmK3YM",{"props":134},"{\"width\":\"70\",\"height\":\"70\",\"quality\":\"80\",\"thumbnail\":\"\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2026\u002F06\u002Fcorte-apelaciones-valparaiso.jpg\",\"title\":\"Corte de Valparaíso acogió recurso de protección y dejó sin efecto procedimiento cobro de CAE\"}",{"head":136},{"style":137},[138],{"innerHTML":48},["Island",140],{"key":141,"params":142,"result":144},"ProgressiveImage_v1w0uAd4SCUKdpNuPlqTyI7aD8wscryVwve2O5RSRc",{"props":143},"{\"width\":\"70\",\"height\":\"70\",\"quality\":\"80\",\"thumbnail\":\"\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2025\u002F11\u002Fquiroz-kast.png\",\"title\":\"Dos días preso en Capuchinos: Ministro Quiroz fue condenado por fraude al Fisco y luego absuelto en el bullado caso MOP-Gate\"}",{"head":145},{"style":146},[147],{"innerHTML":48},["Island",149],{"key":150,"params":151,"result":153},"ProgressiveImage_2xTUkPTEZgJpnaTYDpHArqF17gHKuKTH2jxhUd8o",{"props":152},"{\"width\":\"70\",\"height\":\"70\",\"quality\":\"80\",\"thumbnail\":\"\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2026\u002F06\u002Fsenado-secreto-bancario-1.jpg\",\"title\":\"Iniciativa fue rechazada: Revise aquí los votos de los senadores con respecto a levantar secreto bancario\"}",{"head":154},{"style":155},[156],{"innerHTML":48}]